La Fundéu Guzmán Ariza se une a la Academia Dominicana de la Lengua para mejorar la redacción de la Constitución de la República Dominicana debido a sus deficiencias lingüísticas. Destaca que el 88% de los artículos de la Constitución presentan faltas sintácticas, ortográficas o léxicas. Se insta a la futura Asamblea Revisora a aprovechar la reforma constitucional para dotar al país de una Carta Magna clara, precisa y elegante desde el punto de vista lingüístico.
La Fundéu Guzmán Ariza publicó claves para una buena redacción de la reforma constitucional y realizó algunas precisiones lingüísticas sobre la redacción de los artículos 268 y 278 de la Constitución. En el caso del artículo 268, sugiere evitar la repetición del término "esta Constitución" y en su lugar utilizar "su artículo 124″ para mayor claridad y corrección en la redacción. María José Rincón también abordó el tema de las faltas ortográficas y gramaticales en la Constitución dominicana en un artículo publicado en Diario Libre, haciendo referencia al análisis realizado por Fabio J. Guzmán Ariza en el 2012.
El trabajo realizado por el académico evidenció un alto porcentaje de faltas en la redacción de la Constitución, con ejemplos y recomendaciones específicas para mejorarla. Rincón enfatiza que el trabajo de análisis está hecho y que solo falta la voluntad política y ciudadana para contar con una Constitución escrita en un español digno y acorde con la calidad del idioma que merecen los dominicanos. Se destaca la importancia de contar con una Carta Magna que sea un modelo de claridad, precisión y corrección desde el punto de vista lingüístico.
La Fundéu Guzmán Ariza insta a la futura Asamblea Revisora a aprovechar la inminente reforma constitucional para corregir las deficiencias lingüísticas de la Constitución dominicana y dotar al país de un texto legislativo claro, comprensible y respetuoso del idioma. Se resalta la necesidad de trabajar en una redacción que sea un reflejo adecuado del español que hablan y merecen los dominicanos, con el fin de garantizar una mayor comprensión y aplicación efectiva de las leyes. Se espera que la reforma constitucional contribuya a fortalecer el sistema legal y democrático en la República Dominicana.
En conclusión, la Fundéu Guzmán Ariza y la Academia Dominicana de la Lengua se unen para mejorar la redacción de la Constitución dominicana, que presenta numerosas deficiencias lingüísticas. Se destaca la importancia de contar con una Carta Magna clara, precisa y correcta desde el punto de vista lingüístico, para garantizar su comprensión y aplicación efectiva. Se espera que la futura Asamblea Revisora aproveche la oportunidad de la reforma constitucional para corregir estas deficiencias y dotar al país de un texto legislativo de calidad.
