El papa Francisco ha invitado a defender el idioma español durante una audiencia con el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero. Durante la reunión, el pontífice argentino y el director del Instituto hablaron sobre la importancia de la literatura, mencionando a Jorge Luis Borges y Federico García Lorca. García Montero destacó que el papa recordó sus tiempos como profesor de literatura en Santa Fe, donde logró interesar a sus alumnos en la literatura a través del poema de 'El Mio Cid' y de 'La Casada Infiel' de García Lorca. Francisco también confesó que Lorca le ayudó mucho a apasionar a los jóvenes por la literatura.
Durante la audiencia, el director del Instituto Cervantes regaló al papa una edición especial del poema 'Grito hacia Roma' de García Lorca, traducido a 30 lenguas indígenas. Francisco aceptó de buen grado que se pueda reeditar un libro con cuentos seleccionados por él y con un prólogo de Borges, destacando la importancia de resaltar que hay un papa que habla español y que ha enseñado español. La nueva edición del libro incluirá también la reciente carta escrita por el papa en defensa de la enseñanza de la literatura en la educación.
La visita de García Montero al papa tenía como objetivo resaltar el compromiso del Instituto Cervantes con los valores de democracia, solidaridad y diálogo a través de los vínculos culturales y el desarrollo de la educación como motor de oportunidades. La visita del director del Cervantes a Roma también incluyó la firma del primer acuerdo global entre el Instituto Cervantes y la Società Dante Alighieri. Este acuerdo busca promover la cooperación cultural entre ambas instituciones y fortalecer los lazos entre España e Italia a través del idioma español y del italiano.
Durante la audiencia, el papa bromeó diciendo que había que enseñar a hablar español mejor de lo que lo hacen los argentinos, lo cual generó risas entre los presentes. García Montero destacó que Francisco reveló que a sus alumnos les interesaba más el romance de 'La Casada infiel' por ser un poema más picante. El papa confesó que García Lorca fue fundamental para apasionar a los jóvenes por la literatura, mostrando así su aprecio por la importancia de la literatura y del idioma español.
La nueva edición del libro con cuentos seleccionados por el papa y con un prólogo de Borges será publicada el próximo año, coincidiendo con los 60 años de la visita de Borges al colegio donde enseñaba Bergoglio. Francisco accedió con gusto a la petición del Instituto Cervantes de publicar esta edición especial, demostrando así su apoyo a la difusión de la literatura y la importancia del idioma español. La firma del acuerdo entre el Instituto Cervantes y la Società Dante Alighieri también refuerza la colaboración entre ambas instituciones en la promoción de la cultura y el idioma.
